দিজিটেল রিপোজিটরি
CICT গী সেমিনার অমসুং ৱার্কশোপশিং
সেন্ত্রেল ইনষ্টিট্যুট ওফ ক্লাসিকেল তামিলনা পাঙথোকখিবা সেমিনার, ৱার্কশোপ, কনফরেন্স, লেকচর অমসুং ত্রেনিং প্রোগ্রামশিং — চহিগী মতুং ইন্না, CICT গী লাউথোকপা, ইনভিটেসন, রেকোর্দিং অমসুং রিপোর্টশিংগা লোয়ননা।
থৌরম 27
2021 থৌরম 27
-
Technical Terms in Classical Tamil Grammarதமிழ்ச் செவ்விலக்கணக் கலைச்சொற்கள்
মফম: Seminar Hall (கருத்தரங்க அறை), CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (School of Languages and Language Education)কনাগীদমক: research studentsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. N. Devi (Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. P. R. Subramaniyan (Secretary, Mozhi Trust, Chennai; inaugural keynote), Mr. S. Karthikeyan (Programmer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT) -
The Dravidian Languages and the Structure of the Tamil Language – A Comparisonதிராவிட மொழிகளும் தமிழ் மொழியின் அமைப்பும் - ஓர் ஒப்பாய்வு
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Linguistics)কনাগীদমক: Doctoral research scholars in the relevant areas; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. M. Selvadurai (Junior Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Dr. V. Alagumuthu (Junior Research Officer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. N. Rajasekharan Nair (Director (Rtd), Center for Advanced in Linguistic, Annamalai University; inaugural keynote) -
Release of the Hindi translation of Tolkappiyam and eight Kannada translations of Sangam classicsசெம்மொழி நிறுவன நூல்கள் வெளியீட்டு விழா (புதுதில்லி)
মফম: New Delhiকো-হোষ্ট: Ministry of Education with CICTগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. Subhas Sarkar (Union Minister of State for Education), Prof. R. Chandrasekaran, Prof. E. Sundaramoorthy -
The Elements of Classical Tamil Literature in Contemporary Tamilஇக்காலத் தமிழில் தமிழ்ச் செவ்விலக்கிய மொழிக் கூறுகள்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Lexicography)কনাগীদমক: professors and research studentsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. K. Kamala Angel Bright (Junior Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Dr. S. Elumalai (Junior Research Officer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. V. Murugan (Tholkappiyam English Translator, Chennai; valedictory keynote) -
Classical Tamil Texts: A Global Perspectiveதமிழ்ச் செவ்விலக்கியங்கள்: ஓர் உலகளாவிய ஒப்பீட்டாய்வு
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Translation)কনাগীদমক: university and college teachers and research studentsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. K. Jayakumari (Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Dr. V. Alagumuthu (Junior Research Officer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. S. Jayaprakash (Professor (Retd.), Dept. of Telugu, Madurai Kamaraj University, Madurai; inaugural keynote), Dr. R. Azhakarasan (Professor, Dept. of English, University of Madras, Chennai; valedictory keynote) -
Vattezhuthuவட்டெழுத்துப் பயிலரங்கம்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Epigraphy and Numismatics)কনাগীদমক: M.Phil. and Ph.D. research scholars in Tamil, History and Archaeology; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. T. Saravanan (Junior Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Mrs. M. Thamaraiselvi (Junior Resource Person & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Dr. V. Vedachalam (Archaeologist, Madurai; inaugural keynote) -
Historical Aspects on Classical Tamil Literatureவரலாற்று நோக்கில் செம்மொழித் தமிழ் இலக்கியங்கள்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of History, Sociology and Anthropology)কনাগীদমক: M.Phil. and Ph.D. research scholars only; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. A. Arockiadoss (Junior Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Dr. P. Kannadhasan (Junior Research Officer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. G. Stephen (Head of the Department, Dept. of Tamil Studies, Manonmaniam Sundaranar University, Tirunelveli; inaugural keynote), Prof. S. Rajavelu (Adjunct Professor, Dept. of History, Alagappa University, Karaikudi; valedictory keynote) -
Cilappatikāram: Text, Date, Religious sect, Commentariesசிலப்பதிகாரம்: மூலம், காலம், சமயச்சார்பு, உரைகள்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Literature)কনাগীদমক: M.Phil. and Ph.D. research scholars only; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. K. Narmadha (Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Dr. C. Ramachandran (Junior Research Officer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. S. Raghuraman (Former Associate Professor, Dept. of Tamil, A.M. Jain College, Chennai; inaugural keynote), Prof. E. Sundaramoorthy (Vice Chairperson, CICT; valedictory keynote) -
Historical Study of Tamil Grammarவரலாற்றுமுறைத் தமிழ் இலக்கண ஆய்வு
কো-হোষ্ট: (Faculty of Linguistics)কনাগীদমক: MPhil and PhD studentsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; presided inaugural and valedictory), பேராசிரியர் ச. திருஞானசம்பந்தம் (former Professor of Tamil, Rajah's College; CICT academic committee member; special address), பேராசிரியர் ப. மருதநாயகம் (former Director, Pondicherry Institute of Linguistics and Culture; valedictory address), முனைவர் சுப. வேல்முருகன் (Junior Research Officer; coordinator), முனைவர் வ. மாரியப்பன் (co-coordinator) -
Contributions of Commentaries Quotations to the creation of a Critical Editionசெம்பதிப்பு உருவாக்கத்திற்கு உரைமேற்கோள்களின் பங்களிப்புகள்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Manuscriptology)কনাগীদমক: College and university teachers in the field; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. S. Karumbayiram (Junior Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Dr. M. Tamilvanan (Junior Research Officer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. R. Raman (Principal, Presidency College (Autonomous), Chennai; inaugural keynote) -
Research of Historical Tamil Grammarவரலாற்றுமுறைத் தமிழ் இலக்கண ஆய்வு
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকনাগীদমক: M.Phil. and Ph.D. research scholars; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. S. Velmurugan (Junior Research Officer & Workshop Co-ordinator, CICT), Dr. V. Mariyappan (Junior Research Officer & Workshop Associate Co-ordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. C. Thirugnanasambandam (Professor of Tamil (Rtd.), Rajah's College, Thiruvaiyaru; inaugural keynote) -
Thamizhi ( Tamil – Brahmi ) Scriptதமிழி (தமிழ்-பிராமி) எழுத்துப் பயிலரங்கம்
কো-হোষ্ট: (Faculty of Epigraphy and Numismatics)কনাগীদমক: M.Phil. and Ph.D. research scholars in Tamil, History and Archaeology; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; inaugurated and presided valedictory), திரு. க. குழந்தைவேலன் (former Assistant Director, Tamil Nadu State Archaeology Department; special address), முனைவர் ஆ. பத்மாவதி (archaeologist; valedictory address), முனைவர் த. சரவணன் (Junior Research Officer; coordinator), திருமதி ம. தாமரைச்செல்வி (Junior Research Fellow; co-coordinator) -
Music and Dance in Tamil Classicsதமிழ்ச் செவ்விலக்கியங்களில் இசைக் கலையும் நாட்டியக் கலையும்
মফম: CICT, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Arts and Architecture)কনাগীদমক: M.Phil. and Ph.D. research scholars only; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; inaugural address; presided valedictory), முனைவர் கிருதியா (music researcher and film lyricist; special address), கலைமாமணி டி.கே.எஸ். கலைவாணன் (valedictory address), முனைவர் கூ.மு. புவனேஸ்வரி (Research Officer; coordinator), முனைவர் இரா. வெங்கடேசன் (Junior Research Officer; co-coordinator) -
Textual Criticismமூலபாட ஆய்வு நெறிமுறைகள்
কো-হোষ্ট: (Faculty of Manuscriptology)কনাগীদমক: College and university teachers in the field; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; presided inaugural and valedictory), பேராசிரியர் இ. சுந்தரமூர்த்தி (Vice-Chairman; special address), பேராசிரியர் இரா. சீனிவாசன் (Principal, Thittamalai Government Arts College; valedictory address), முனைவர் இரா. அருள்மணி (Research Officer; coordinator), முனைவர் ம. நாகராஜன் (Junior Research Officer; co-coordinator) -
கலைஞர் மு. கருணாநிதி செம்மொழித் தமிழ் விருது — விருதாளர்கள் அறிவிப்பு
গেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: முனைவர் வீ.எஸ். ராஜம் (2010 awardee; former Senior Lecturer, South Asian Studies, University of Pennsylvania), பேராசிரியர் பொன். கோதண்டராமன் (2011 awardee), பேராசிரியர் இ. சுந்தரமூர்த்தி (2012 awardee), பேராசிரியர் ப. மருதநாயகம் (2013 awardee), பேராசிரியர் கு. மோகனராசு (2014 awardee), பேராசிரியர் மறைமலை இலக்குவனார் (2015 awardee), பேராசிரியர் கா. ராஜன் (2016 awardee), பேராசிரியர் உல்ரிக் நிக்லாஸ் (2017 awardee; University of Cologne)+2
கவிஞர் ஈரோடு தமிழன்பன் (2018 awardee), பேராசிரியர் கு. சிவமணி (2019 awardee) -
The Influence and Translation of Ancient Tamil Classics in World Languagesஉலக மொழிகளில் தமிழ்ச் செவ்விலக்கியங்களின் பெயர்ப்பும் தாக்கமும்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Translation)কনাগীদমক: Research scholars only; 20 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. K. Jayakumari (Research Officer & Workshop Coordinator, CICT), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; inaugural address), Prof. Rama. Gurunathan (Member of Academic Committee, CICT; keynote), Dr. M. Susila (Junior Research Officer & Workshop Associate Coordinator, CICT) -
Dravidian Comparative Grammarதிராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Linguistics)কনাগীদমক: MPhil and PhD studentsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. V. Mariyappan (Junior Research Officer & Associate Co-ordinator, CICT; welcome), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Lt. Dr. P. Sree kumar (Associate Professor, Dept. of Dravidian & Computational Linguistics (Head i/c), Dravidian University, Kuppam, Andhra Pradesh; felicitation), Prof. Sam Mohan Lal (Professor-cum Deputy Director (Rtd.), Central Institute of Indian Languages, Mysore; keynote), Dr. M. Selvadurai (Junior Research Officer & Co-ordinator, CICT; vote of thanks) -
Tamil oral Traditions and Classical Tamil Literary Imprintsதமிழர் வாய்மொழி மரபுகளும் செம்மொழித் தமிழிலக்கியப் பதிவுகளும்
মফম: Seminar Hall (கருத்தரங்க அறை), CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of History, Sociology and Anthropology)কনাগীদমক: MPhil and PhD research students only (ஆய்வியல் நிறைஞர், முனைவர் பட்ட ஆய்வு மாணவர்கள்); 25 participantsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: முனைவர் அ. ஆரோக்கியதாசு (வரவேற்புரை, தொடக்க விழா; நன்றியுரை, நிறைவு விழா; இளநிலை ஆய்வு அலுவலர்), பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (தலைமையுரை; இயக்குநர், செம்மொழித் தமிழாய்வு மத்திய நிறுவனம்), முனைவர் ஆ. செல்லபெருமாள் (சிறப்புரை, தொடக்க விழா; பேராசிரியர், மானிடவியல் துறை, புலத் தலைவர், சட்டப் பள்ளி, புதுவைப் பல்கலைக்கழகம், புதுச்சேரி), முனைவர் சுப. வேல்முருகன் (நன்றியுரை, தொடக்க விழா; இளநிலை ஆய்வு அலுவலர்), முனைவர் ப. கண்ணதாசன் (வரவேற்புரை, நிறைவு விழா; இளநிலை ஆய்வு அலுவலர்), அருட்தந்தை வி. பிரிட்டோ சே.ச (சிறப்புரை, நிறைவு விழா; முதல்வர், லொயோலா கல்லூரி, வேட்டவலம், திருவண்ணாமலை) -
Tamil Lexicographyதமிழ் அகராதியியல் பயிலரங்கம்
মফম: Seminar Hall, CICT, 40, 100 Feet Road, Taramani, Chennaiকো-হোষ্ট: (Faculty of Lexicography)কনাগীদমক: university and college professorsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Dr. K. Kamala Angel Bright (Junior Research Officer & Co-ordinator, CICT; inaugural welcome, valedictory vote of thanks), Dr. S. Elumalai (Junior Research Officer, CICT; inaugural vote of thanks, valedictory welcome), Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT; presidential address), Prof. P. Marudanayagam (Former Head, Dept. of English, Central University, Puducherry; inaugural felicitation), Prof. Ku. Sivamani (Former Fellow, CICT; inaugural keynote), Prof. V. Murugan (Former Head, Dept. of English, Presidency College, Chennai; valedictory felicitation), Prof. V. Jeyadevan (Former Head, Dept. of Tamil Language, University of Madras, Chennai; valedictory keynote) -
Release of CICT translation anthologies, Chemmozhi newsletters and CDs by the Chief Minister
মফম: Chennaiগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: M.K. Stalin (Chief Minister, Chairperson of CICT), Thangam Thennarasu (Minister for Tamil Official Language and Culture), Prof. R. Chandrasekaran (Director) -
Tolkappiyar Birthday Celebrations 2021தொல்காப்பியர் பிறந்தநாள் விழா
মফম: CICT, Chennaiগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: Prof. R. Chandrasekaran (Director, CICT) -
Workshop on editing principles for Tamil classical textsதமிழ்ச் செவ்வியல் நூல்களின் பதிப்பு நெறிமுறைகள்
মফম: CICT, Chennai; manuscript session at Dr U.V. Swaminatha Iyer Library, Chennaiকো-হোষ্ট: (Department of Manuscriptology)কনাগীদমক: university and college teachersগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; inaugural address; presided valedictory), பேராசிரியர் தெ. ஞானசுந்தரம் (former Vice-Chairman; presidential address), பேராசிரியர் இ. சுந்தரமூர்த்தி (described as the current Vice-Chairman; special address), பேராசிரியர் நிர்மல் செல்வமணி (Dean of Arts, Central University of Tamil Nadu; valedictory address), முனைவர் ம. தமிழ்வாணன் (Junior Research Officer; coordinator), திரு. அ. முருக சுவாமிநாதன் (programmer; technical expert) -
Workshop on translating Tamil classical textsதமிழ்ச் செவ்விலக்கிய நூல்கள் மொழிபெயர்ப்பு
মফম: CICT, Chennaiকো-হোষ্ট: (Department of Translation Studies)কনাগীদমক: college teachers and PhD scholarsগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; presided inaugural and valedictory), முனைவர் அ.சு. இளங்கோவன் (former officer in charge, Sahitya Akademi Chennai; special address), பேராசிரியர் வெ. முருகன் (former Professor of English, Presidency College; valedictory address), முனைவர் கு. ஜெயகுமாரி (Research Officer; coordinator), முனைவர் மா. சுசிலா (Junior Research Officer; co-coordinator) -
Refresher course in classical Tamil literature and grammar for CICT academic staffசெம்மொழித் தமிழிலக்கிய, இலக்கணப் புத்தாக்கப் பயிற்சி வகுப்பு
মফম: CICT, Chennaiকনাগীদমক: CICT academic staffগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் ச. திருஞானசம்பந்தம் (former Professor of Tamil, Rajah's College, Thiruvaiyaru; CICT academic committee member; trainer), பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director) -
Consultative meeting on a grammatical index of Akananuruஎட்டுத்தொகை நூல்களின் இலக்கண அடைவு - கலந்தாய்வுக் கூட்டம் (அகநானூறு)
মফম: CICT, Chennaiগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: முனைவர் தி. இராஜரெத்தினம் (researcher, French school of Asian studies, Puducherry; expert), முனைவர் வ. மாரியப்பன் (Junior Research Officer), முனைவர் ப. கண்ணதாசன் (Junior Research Officer), முனைவர் சுப. வேல்முருகன் (Junior Research Officer), முனைவர் அ. ஆரோக்கியதாசு (Junior Research Officer), முனைவர் மு. செல்வதுரை (Junior Research Officer), முனைவர் வே. அழகுமுத்து (Junior Research Officer) -
Short-Term Workshop on Tholkappiyamதொல்காப்பியப் பயிலரங்கம்
মফম: CICT, Chennaiকো-হোষ্ট: (Department of Literature)কনাগীদমক: university and college Tamil teachersগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; inaugural address; presided valedictory), பேராசிரியர் தெ. ஞானசுந்தரம் (former Vice-Chairman; presidential address), பேராசிரியர் பொன். கோதண்டராமன் (former Vice-Chancellor, University of Madras; special address), பேராசிரியர் மு. முத்துவேலு (former Associate Professor of Tamil, Presidency College; felicitation), பேராசிரியர் கரு. நாகராசன் (Head, Tamil Perayam, SRM University; valedictory address), முனைவர் இரா. வெங்கடேசன் (Junior Research Officer; coordinator), முனைவர் சி. இராமச்சந்திரன் (Junior Research Officer; coordinator) -
International Mother Language Dayஉலகத் தாய்மொழிநாள் விழா
মফম: CICT, Chennaiগেষ্ট অমসুং স্পিকরশিং: பேராசிரியர் இரா. சந்திரசேகரன் (Director; presided), திரு. சி. இராசேந்திரன் (former Commissioner, Indian Revenue Service; special guest)
লমাই অসিগী মরোলশিং CICT গী নোটিস, নিউজলেটর অমসুং চহি খুদিংগী রিপোর্টশিং, CICT গী YouTube, Facebook, X অমসুং Instagram একাউন্টশিং, অমসুং পাউগী রিপোর্টশিংদগী লৌখি। মমিংশিং অসি CICT না লাউথোকখিবা মতৌদা পীরি; অচুম্বা ওইনা খংদোকপা ঙম্দবা তাং নৎত্রগা অকূপ্পা মরোল অমত্তা মসিদা য়াওদে।
