কুরল 540

உள்ளியது எய்தல் எளிதுமன் மற்றுந்தான்உள்ளியது உள்ளப் பெறின்.

তামিল অসি কম্প্যুটরগী খোনজেলনা পাবনি।

Ulliyadhu Eydhal Elidhuman Matrundhaan · Ulliyadhu Ullap Perin

உரை: ஒருவன் தான் நினைத்த பொருளையே விடாது நினைத்திருக்கக்கூடுமானால், அதனை அவன் அடைதல் எளிதாகும். அதனையே நினைத்தல் என்பது அதனை மறவாது முயற்சி மேற்கொள்ளலாகும்.

Prose: It is easy for (one) to obtain whatever he may think of, if he can again think of it

← 539 541 → তাংকক

লোল 22 দা তিরুক্কুরল

தமிழ்Tamil (மூலம்) · Tamil

உள்ளியது எய்தல் எளிதுமன் மற்றுந்தான்உள்ளியது உள்ளப் பெறின்.

অসমীয়াAssamese · Bengali

মন স্থিৰ কৰি ল’লে সহজে
নিৰ্দিষ্ট লক্ষ্যত উপনীত হ’ব পাৰে।

বাংলাBengali · Bengali

যদি কেউ অবিরাম এবং ভুলে না গিয়ে, যা অর্জনের জন্য স্থির করেছে তা নিয়ে ভাবতে থাকে
তবে সে যা স্থির করেছে তা অর্জন করা সহজ হবে।

बड़ोBodo · Devanagari

गोसोखौ थि खालामना लायोब्ला गोरलैयैनो
थिखानाय थांखियाव सहैनो हायो।

डोगरीDogri · Devanagari

तुरत अपने नशाने पर, दिंदे न जेह्ड़े ध्यान,
अपने तैह् नशाने पर, जित्त ओह् सौक्खे पान।

ગુજરાતીGujarati · Gujarati

વાંછિત ફળ પ્રાપ્ત કરી શકે છે નર સરળતાથી
જો તેનું ધ્યાન સતત સ્વકર્મમાં રહે કેન્દ્રિત.

हिन्दीHindi · Devanagari

तत्परता से लक्ष्य पर, जो देता है ध्यान।
अपने साधे लक्ष्य पर, पाता जय आसान॥

ಕನ್ನಡKannada · Kannada

ಮನೋ ವಾಂವಿತ ಲಕ್ಷ್ಯದ ಸಿದ್ದಿ ಸುಗಮವು
ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯೊಳು ಜಾಗೃತ ದೃಷ್ಟಿ ಇರಲು.

कॉशुरKashmiri (Devanagari) · Devanagari

पनुन निशानॅ तय करिथ युस तथ पेठ दी दयान ।
स्योद निशान्स पेठ वातान कामयॉबी लबान ।।

کٲشُرKashmiri (Nastaliq) · Arabic

شوقہٕ سان یُس پَنہٕ نِس مقصدس پٮ۪ٹھ دِی دیان
تَس چھُ آسٲنی سان مقصد حٲصِل پنُن گژھان

ಕೊಂಕಣಿKonkani (Kannada script) · Kannada

ತಾಣೆ ಲೆಕ್ಕಿಲೆ ವಿಸರ್ನಾತ್ತಿಲೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಕೆಲ್ಲೆರಿ
ತಕ್ಕ ಲೆಕ್ಕಿಲೆ ಸುಲಭಾರಿ ಮೆಳ್ತಾ।।

कोंकणीKonkani (Devanagari) · Devanagari

जर फकत कितें ध्येय दवरलां ताचेर मन केंद्रीत करत तर कितें ध्येय दवरलां तें साध्य करप चड सोंपें जातलें.

मैथिलीMaithili · Devanagari

तत्पर भऽ उद्देश्य पर, जे दैत अछि ध्यान ।
अपन साधल उद्देश्य पर, पाबय विजय आसान ॥

മലയാളംMalayalam · Malayalam

നിനച്ചത് നേടാം എളുപ്പംതാൻ
നിനച്ചത് നിനവിലുണ്ടാകിൽ.

মৈতৈলোন্Manipuri (Bengali script) · Bengali

তৌগে খনবা থবক্তা পূক্নীং চপ য়ুংলগদি ফংগে তাল্লিবা পান্দমদু ইরায়-লায়না ফংবা ঙমগনি৷

ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟManipuri (Meitei Mayek) · Meetei Mayek

ꯇꯧꯒꯦ ꯈꯟꯕ ꯊꯕꯛꯇ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯞ ꯌꯨꯡꯂꯒꯗꯤ ꯐꯪꯒꯦ ꯇꯥꯜꯂꯤꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝꯗꯨ ꯏꯔꯥꯏ-ꯂꯥꯏꯅ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫

मराठीMarathi · Devanagari

मनुष्य ध्येयाला सदैव डोळ्यांसमोर ठेवील तर ते प्राप्त करून घेणे त्याला
खरोखर कठीण नाही।

नेपालीNepali · Devanagari

बनाई राखेमा सदा लक्ष्यमा मात्र ध्यान;
आफ्नो इच्छित लक्ष्य पाउन हुन्छ तिमीलाई आसान।

ଓଡ଼ିଆOdia · Odia

ବିସ୍ମୃତ ନୋହି ଏକାଗ୍ରେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ସାଧିବ
ମନସା ଚିନ୍ତିତ କାର୍ଯ୍ୟ ନିଶ୍ଚେ ସିଦ୍ଧି ହେବ ।

ਪੰਜਾਬੀPunjabi · Gurmukhi

ਜੇ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਉਤੇ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਰੱਖਦੇ ਰਹੀਏ ਤਾਂ
ਆਪਣੀ ਮਨ ਇੱਛਤ ਮੰਜ਼ਲ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਸੌਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

संस्कृतम्Sanskrit · Devanagari

यदि कोपि, आत्मना यत् अभिलष्यते, तदुद्दिश्य6 चिन्तितुं शक्नुयात्, तस्मै, निजाभिलषितस्य प्राप्तिः, सुलभा खलु ।

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤSantali (Devanagari) · Devanagari

मो̣नॆ लागाव ते, जो̣स रे, जाँहाँय एमाक् कानाय धेयान।
आयाक् हाबाक् जो̣स रे, ञामॆत् काने जितकार आवसान।।

सिन्धीSindhi (Devanagari) · Devanagari

जो डे हिकदमु, पंहिंजे मक़सद ते ध्यानु।
जीत हासिलु करणु, उन लाइ रहे आसानु॥

తెలుగుTelugu · Telugu

అనుకొన్న లక్ష్యాన్ని సాధించాలనే పట్టుదలతో పరిశ్రమచేసి విజయలక్ష్మి సాధించాలనే వాళ్లకు ఆ లక్ష్యాన్ని అందుకోవడం సుసాధ్యమవుతుంది

اُردُوUrdu · Arabic

پورے کرو ہمیشہ فرائض کو جان کر !!
آسان ہو گا کام وہ مشکل بھی ہوا گر

EnglishEnglish · Latin

Easy it is a thing to get
When the mind on it is set.

भोजपुरीBhojpuri · Devanagari

तत्‍पर होइके अपने लच्‍छ पर, जे देत रहैला धियान।
अपने सधले लच्‍छ पर, ओके बिजय पावल होला असान।।